Voluntades anticipadas

Vaya Health anima a las personas a las que atendemos a que creen instrucciones sobre el tratamiento de salud física, salud mental, consumo de sustancias o discapacidad intelectual o del desarrollo que desean recibir si se vuelven incapaces de tomar decisiones sobre su atención.

Los formularios que se utilizan para ello se denominan voluntades anticipadas. La Secretaría de Estado de Carolina del Norte proporciona formularios para redactar las voluntades anticipadas que cumplan los requisitos de la legislación estatal.

Usted no está obligado a utilizar los formularios de la Secretaría de Estado de Carolina del Norte para crear una directiva anticipada. La ley de Carolina del Norte permite a las personas utilizar otros formularios que cumplan ciertos requisitos. Sin embargo, si usted prepara su propia directiva anticipada, debe tener mucho cuidado de asegurarse de que incluya todo lo que exige la ley estatal.

Cuando elabore un documento de voluntades anticipadas, deberá cumplimentar el formulario y, a continuación, firmarlo ante dos testigos cualificados y un notario público.

Si desea cumplimentar cualquiera de los documentos mencionados en esta sección, debe hacerlo y firmarlos mientras aún tenga capacidad, comprenda su estado y sus opciones de tratamiento y pueda dar a conocer sus deseos. Guarde una copia en un lugar seguro y entregue copias a su agente de atención sanitaria, a cualquier suplente, a su familia, al equipo de tratamiento, al médico y al hospital donde probablemente reciba tratamiento.

También puede solicitar que se archiven las voluntades anticipadas en el Registro de directrices sanitarias anticipadas de Carolina del Norte que mantiene el Secretario de Estado. El registro de un documento de voluntades anticipadas tiene un coste de $10. Esto incluye el registro, un formulario de revocación, tarjeta de registro y contraseña.

Si cree que no se han seguido correctamente las leyes que rigen las voluntades anticipadas, tiene derecho a presentar una queja ante la División de Regulación de Servicios Sanitarios de Carolina del Norte o ante el Vaya. Aunque no desee presentar estos formularios como documentos legales, rellenar las preguntas de estos formularios le ayudará a planificar una crisis y a pensar qué tipo de tratamiento desearía.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda en relación con las voluntades anticipadas, puede llamar a la Línea de Atención al Afiliado y al Beneficiario de Vaya al teléfono 1-800-962-9003De 7.00 a 18.00 horas, de lunes a sábado.

En Carolina del Norte, existen diferentes tipos de voluntades anticipadas que puede utilizar para dar a conocer sus deseos en caso de que no pueda tomar decisiones por sí mismo. Los tipos son:

1. La directiva anticipada psiquiátrica, también conocida como directiva anticipada para el tratamiento de la salud mental
2. Poder notarial para la asistencia sanitaria, que proporciona órdenes médicas de tratamiento para mantener la vida.
3. Instrucciones previas para una muerte natural, también conocidas como testamento vital

La directiva psiquiátrica anticipada (PAD) o directiva anticipada para el tratamiento de salud mental es un documento legal que establece las instrucciones para el tratamiento de salud mental que usted desearía recibir si se encontrara en una crisis y no pudiera tomar decisiones por sí mismo. Su proveedor de servicios o gestor de cuidados debería poder ayudarle a elaborar este documento. Las instrucciones dan información sobre:

• Lo que piensas te ayuda a calmarte
• Qué opina de la reclusión o la terapia electroconvulsiva
• Qué medicamentos no debe tomar
• Qué médico quiere que se encargue de su tratamiento

Puede tomar estas decisiones por adelantado para cualquier situación en la que sea incapaz de comunicar sus deseos sobre su atención y proporcionar instrucciones específicas para que las siga un médico o psicólogo. Las instrucciones que incluya en el PAD se seguirán si un médico o psicólogo elegible determina que usted es incapaz de tomar y comunicar decisiones sobre el tratamiento. Sus instrucciones pueden ser anuladas si se le retiene de acuerdo con la ley de internamiento civil.

Si su proveedor no está de acuerdo con alguna parte de las directrices anticipadas, debe explicar (por escrito) por qué no está de acuerdo, incluir detalles de la ley que permite las objeciones y describir las condiciones médicas implicadas. Puede optar por cambiar de proveedor.

Un poder sanitario le permite designar a alguien que pueda tomar decisiones por usted en caso de que no pueda tomar sus propias decisiones sobre el tratamiento. Este documento otorga a la persona que usted designe como su apoderado médico poderes para tomar decisiones sanitarias en su nombre cuando usted no pueda tomarlas por sí mismo o no pueda comunicar su decisión a otras personas. Debe comentar sus deseos sobre medidas para prolongar la vida, tratamiento de salud mental y otras decisiones de atención sanitaria con su agente de atención sanitaria. Excepto en la medida en que usted exprese limitaciones o restricciones específicas en este formulario, su agente de atención sanitaria podrá tomar cualquier decisión de atención sanitaria que usted mismo pudiera tomar.

Un documento de voluntades anticipadas para una muerte natural, que suele denominarse testamento vital, indica a otras personas qué tipo de cuidados desea usted y si desea morir de muerte natural en caso de enfermedad incurable y de que no pueda recibir alimentación o respirar por sí mismo.

Asegúrese de guardar una copia en un lugar seguro y de entregar copias a su familia, a su equipo de tratamiento, a su médico y al hospital donde probablemente reciba tratamiento. También puede archivar sus instrucciones anticipadas en una base de datos nacional o registrarlas en el Registro de Instrucciones Sanitarias Anticipadas de Carolina del Norte (NC Advanced Health Care Directive Registry) por una cuota de $10. Esto incluye el registro, un formulario de revocación, la tarjeta de registro y la contraseña. Puede utilizar el formulario de revocación en cualquier momento si cambia de opinión y de directivas.

Si su proveedor no está de acuerdo con alguna parte de la directiva anticipada debido a una "cuestión de conciencia" u objeción personal, debe proporcionar (por escrito) por qué no está de acuerdo, incluir detalles de la ley que permite las objeciones y describir las condiciones médicas involucradas. Puede optar por acudir a un nuevo proveedor. También es posible que no se sigan sus instrucciones si está internado de acuerdo con la ley de internamiento civil.

Sus voluntades anticipadas estarán activas hasta que usted las cancele. Puede anular o modificar sus voluntades anticipadas en cualquier momento, a menos que haya sido declarado incompetente. Si cancela o modifica sus voluntades anticipadas, asegúrese de comunicar el cambio a cualquier persona que tenga una copia.